兩岸情藝交流在天津

台北名票 vs 天津市青年京劇團

票界上半年在台北演出，比去年大幅減少，下半年到大陸演出計劃倒有數組在規劃中，目前已定案的有台北國際票房於8月15、16日在天津的演出。

此行有台北國際票房的王英慧、李崇遠及鳳鳴票房的唐美珍，主辦配演的是天津市青年京劇團，當家青年琴師朱健中、青年鼓師崔洪領導文武場，唐美珍則由北京院梅蘭芳劇團舒健操琴。兩天演出以姜派小生及梅派青衣戲為主。

禾米為這次演出企劃設計DM，DM的Size和政大四郎探母相同，內外頁均以亮P處理，壓線後中包三折，印刷由北京執行。

轟轟烈烈的大戲

政大八十週年校慶「四郎探母」

和政大教職員國劇社合作始於2002年，以往五年禾米製作的演出DM，向來頗受好評。尤其2005年的【聽她細訴】、2006年的【英雄美人】，在畫面、文字上都有突出的表現，以至於今年有了如何突破的壓力。
2007年是政大八十週年校慶，政大教職員國劇社依慣例逢十演出大戲「四郎探母」。
全本戲主題明確，按理比較好表現，但預算限制、照片品質仍是最大困擾。經多次討論考量，禾米在過排時先行拍了排練照片，做為內頁主畫面，並以較不同的角度，為每一折戲作了另類的注解。

坐宮
一個藏了十五年的秘密，終於在眉尖眼角顯現出端倪…
原來，丈夫不只是駙馬，還是敵國大將；

原來，他還思念著親人和故國。

盜令
為了丈夫要見母親佘太君，公主欺騙了自己的母親蕭太后。
這兩個母親一直是戰場上的對頭冤家，竟然也成了親家。

別宮
如果四郎一去不回，如果他十五年後再回來…
也許，公主比四郎更有勇氣。

見弟
若不是當年被擒，這一仗，也許就是四郎掛帥。
那麼天門陣只有你死我活的拼鬥，沒有這麼多的糾纏和掙扎。

見娘
壓縮的思念和親情，在一瞬間爆裂。
四郎千拜萬拜，為天下兒女贖罪，贖那永遠報答不完的親恩。

見妻
守了十五年，一夜相逢，
匆匆一面，又是數不完的漫漫長夜。

哭堂
十五年，何其長；一夜五更，又何其短。
有多少淚，就在天明之前痛快地哭吧。

回令
來也來了，見也見了；哭也哭了；惱也惱了，赦也赦了。
探母這件大事，佘太君成全了兒子，蕭太后成全了女兒。
一切發生的轟轟烈烈，又好像一切都沒有發生。

為求效果，外頁以亮P處理，壓線後中包三折。

想見難、相見難、別離難

相見時難別亦難

這是禾米第三次為名票黃慧英製作演出DM，大軸戲碼是梅派名劇「霸王別姬」，由黃慧英飾虞姬，夏連生飾項羽。
開鑼「坐宮」，中軸「武家坡」，三齣戲是由演出人自訂，原本互不相干，禾米為此次演出設定了【相見時難別亦難】的主題：「坐宮」是「想見難」，「武家坡」是「相見難」，而別姬是「別離難」。

正面文案是：
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
舞台上多少恩愛癡情，在悲歡離合的命運撥弄中，
成為感人肺腑，賺人熱淚的好戲。

薛平貴成者為王，兩楚霸王兵敗自刎，
他們的女人用貞潔和鮮血，成就英雄的傅奇。
王寶釧是原配，鐵鏡公主是再娶，
他們的男人卻在政治、愛情、婚姻中迷失自我。

舞台上三齣好戲，三對亂世鴛侶，
各自在十多年的歲月中，多情總被無情惱，
想見難、相見難、別離更難，
此情可待成追憶，只是當時已枉然！

第二段文案因版面考量，在正式版本就割愛了。
DM派發後，戲迷給予相當好評，演出當天樓下全滿，並有站立看戲的朋友，樓上亦有八成座。

賀歲演出 兒童歌仔戲【豬八戒大鬧桃花村】

記者會中的片段演出（轉載自國立傳統藝術中心網站）

八兩歌劇團雖是新成立的歌仔戲團，藝術總監林春發老師在歌仔戲界耕耘二十年，是名聲響叮噹的導演及身段老師。八兩歌劇團由林老師帶領子弟兵組成，首檔演出在金豬年新年期間，推出應景兒童歌仔戲【豬八戒大鬧桃花村】。
這檔演出地點在宜蘭國立傳統藝術中心戲劇館，一連演出六天，由於在觀光點的演出，劇幅濃縮為一小時，劇情也以歡笑逗趣為主，劇中豬八戒還會分贈糖果、玩具給現場小朋友。傍晚五點在傳藝中心老街區還有演員遊街活動，為年節添一份喜慶與歡樂。
此劇豬八戒的豬形頭套（含新郎帽）及肚皮、孫悟空的猴形頭套（含金箍）及太子冠、唐三藏的僧帽由禾米製作。 １

這是戴在豬八戒的豬形頭套上的新郎帽，是一個Mini Size的紅紗帽，小小一頂歪戴在大豬頭上晃呀晃，很逗趣。
孫悟空的造形有一頭金色捲毛，這頂太子冠是配合服裝色澤，以相同的布料、亮片、皮毛製成，俐落有勁。
唐三藏的僧帽是由傳統五佛冠造型創新設計，所採用的書法紋灰色紗是用在唐僧袈裟外罩的相同布料，使整體造形一致。在僧帽左右前額尚各有劍帶型飄帶，腦後有白色提花布及灰紗兩層的垂巾裝飾。

本劇正式演出時，三立新聞於正月初二前往採訪，此為三立新聞畫面擷取。

兒童歌仔戲【豬八戒大鬧桃花村】
演出地點：宜蘭國立傳統藝術中心戲劇館
演出時間：2/18-2/23 (年初一至初六)每日下午3：00~4：00
遊街活動：豬八戒嬉遊記2/18-2/23 (年初一至初六)每日下午5點
加演場：：2/22日(大年初五)下午7：30羅東展演廳
演出：八兩歌劇團
導演：林春發
編劇：許芳慈
音樂設計：陳歆翰
主要演員：馬淑芳（小馬）豬八戒 梁韻婷（小兵）孫悟空

重逢鯉魚潭

＜重逢鯉魚潭＞是2006年「華人歌仔戲創作藝術節」中「實驗小戲專場」的演出劇目，由歌仔戲名角陳美雲和呂雪鳳主演。故事跳脫傳統的窠臼，講兩個讀書人因為陰錯陽差，成為一貴一貧。
富貴的清秀返鄉見到打漁為生的舊友明秀，兩人在鯉魚潭邊敘舊，清秀無意中透露當年原本應是明秀飛黃騰達，是他冒名頂替改寫了兩人的命運。
然而，人生的幸福卻不只是權和錢，明秀和妻子秋水寧願安貪樂道，富貴的清秀反而終日惶惶不安，＜重逢鯉魚潭＞讓兩人反思自己當下的生命價值。
此時，傳說中能賜人幸福的鯉魚精現身，焦燥不安、良心和野心找不到平衡點的清秀，竟跳入潭中追逐鯉魚精，終於消失在水波之中。

本劇的服裝由禾米設計製作。（劇照由西田社提供）

清秀（陳美雲）雖是便服會友，但華麗的小生頭冠顯示他的富貴氣，紗和錦緞也正配合了他的身份，暗紅和墨綠則透露了清秀個性中的陰暗面。 明秀（呂雪鳳）和妻子秋水（陳金鳳）感情甜蜜，明秀雖貧，但素淨而潔亮的衣服顏色也象徵了他的人格。 明秀（呂雪鳳）第一次出場時手中有釣竿、漁簍，背後有一斗笠圈。 鯉魚精（黃麗琴）的魚形冠由傳統技法結合創新設計，共有主體、兩片魚鰭、一片魚尾四個組件，配合特殊化粧，很有現代感。 鯉魚精（黃麗琴）的綢子舞得美不勝收，令人驚艷。

重逢鯉魚潭
製作：西田社布袋戲基金會
演出：陳美雲歌劇團
演出時間：2006年9月12、13日
演出地點：國家戲劇院實驗劇場
編劇：楊杏枝
導演：張旭南
演員： 陳清秀／陳美雲 、陳明秀／呂雪鳳 、

鯉魚精／黃麗琴 、秋水／陳金鳳

實實在在地修行，時時自在地生活

編印這兩本書是很難得的緣份，我和戴老師原本並不認識，是朋友阿杰和我談起編印這套書。雖說本書是贈閱性質，但我心裡想的並不是廟裡那種善書，而是講生活智慧的書。
我之所以有這樣的想法，是因為從阿杰口中得知戴老師和很多「老師」不一樣，他的思維在我看來有些和NewAge是相通的，比如說他認為不必拜他為師，相互尊重就好、反對廣收門徒蓋大道場等，是相當有說服力的。因此，我將編輯方向訂為「生活智慧」。 我讀完書稿後，建議將內容分為兩本，並設定了內頁版型的格式，這些想法和戴老師原本的設定雖然有些不同，很幸運得到戴老師的支持，讓我能放手去執行文編和美編。
為了這本書，阿杰也特別拍了一些戴老師的照片，再加上老師平時生活和旅行的照片，讓語言文字之外的戴老師形象更親近。

禾米負責的部份有段落、標題修編，內頁美編，及插圖照片提供，取書名，封面文案及設計，並協助交付印刷廠印刷。本書6月初版，現已再版。

戴老師網頁
http://blog.yam.com/tai_talk/

實實在在部落
格http://tw.myblog.yahoo.com/jw!mglxsZ2GER6NyFKENpxk

時時自在部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!71c6a.qGER7mDvCVH2oxGw--

綺色霞彩向晚天 真正的乾旦藝術

（左起：李毅清、楊學奇、岳熙珍）

近來大陸媒體頗喜歡炒作『男旦』議題，漸漸也有了以『男旦』為噱頭的藝人和演出，對於那些窮畢生精力投入京劇藝術研究的前輩『男旦』來說，真是有點情何以堪之感！
台灣一向稱男性旦角演員為『乾旦』，是相對於『坤旦』的稱呼。從程景祥退休後，台灣舞台上已無職業『乾旦』，票界也漸漸凋零，很難得十一月有兩位前輩再登舞台，一位是專精梅派的『貽梅館主』李澤浩(11月19日)，一位是曾經下海，在海光劇團從事職業演出的李毅清(11月26日)，。他們兩位絕不是時下嘩眾取寵、媒體炒作的空殼演員，而是唱作功力極深的實力派『乾旦』，只是兩人的年齡都近八十，若我們不珍惜他們的表演，恐怕以後就找不到真正的『乾旦』藝術了！
禾米為兩人的演出製作DM和櫥窗大圖。

風華絕代崑曲DVD

【風華絕代】是2005年4月由中央大學主辦、洪惟助教授製作，在新舞台連演五天的〔天王天后崑劇名家匯演〕實況錄影，主要演員有上崑華文漪、蔡正仁、顧兆琳、浙崑程偉兵，及台灣崑劇團的陳美蘭、趙揚強、王鶯華等。
華文漪、蔡正仁在【風華絕代】中演出了全本兩天的【長生殿】及全本【販馬記】，還有折子戲【跪池】【斷橋】。這檔演出的形式、劇本皆依老路子，保留了傳統的精華，和近來蘇崑新修全本【長生殿】不同。尤其華文漪的【絮閤】【小宴】，蔡正仁的【驚變】【迎像】【哭像】【雨夢】，程偉兵的【彈詞】等，皆是獨步當代的精品，非常珍貴。
這套DVD由中央大學出版，屬於內部出版品，並不對外發售。
禾米設計整體包裝，48頁彩包的演出說明書，【風華絕代】題字是由製作人洪惟助教授親題。
左起：華文漪【哭監】、程偉兵【寄子】、陳美蘭【亭會】、蔡正仁、華文漪【驚變】、趙揚強【亭會】、顧兆琳【哭監】、蔡正仁【雨夢】